WhatConvention.org
International legal search engine
861 convenciones multilaterales sobre el derecho del medio ambiente, los derechos humanos, el derecho humanitario y el derecho del mar
Convenio sobre la protección y la utilización de los cursos de agua transfronterizos y de los lagos internacionales, 1992
Entrada en vigor: domingo, 6 de octubre de 1996
: 17 mar. 1992
: Helsinki
: Secrétaire Général des Nations Unies
Firmado por 26 países, ratificado por 40 países
Países signatarios
| País | Fecha de firma | Fecha de ratificación * | Reserva / Declaración | Comentarios |
|---|---|---|---|---|
 Albania
|
18 mar. 1992 |
5 ene. 1994 |
- |
|
 Alemania
|
18 mar. 1992 |
30 ene. 1995 |
Declaration made upon signature and confirmed upon ratification:
"The Federal Republic of Germany, in order to protect information related to personal data according to its national law, reserves the right to supply personal data only under the condition that the part receiving such protected information shall respect the confidentiality of the information received and the conditions under which it is supplied, and shall only use that information for the purposes for which it was supplied". |
|
 Austria
|
18 mar. 1992 |
25 jul. 1996 |
Declaration:
"The Republic of Austria declares in accordance with article 22 paragraph 2 of the Convention, that it accepts both of the means of dispute settlement mentioned in this paragraph as compulsory in relation to any Party accepting an obligation concerning one or both these means of dispute settlement." |
|
 Azerbaiyán
|
- |
3 ago. 2000 |
- |
|
 Belarús
|
- |
29 may. 2003 |
- |
|
 Bélgica
|
18 mar. 1992 |
8 nov. 2000 |
- |
|
 Bosnia y Herzegovina
|
- |
3 dic. 2009 |
- |
|
 Bulgaria
|
18 mar. 1992 |
28 oct. 2003 |
- |
|
 Croacia
|
- |
17 mar. 1992 |
- |
|
 Dinamarca
|
18 mar. 1992 |
28 may. 1997 |
- |
|
 Eslovaquia
|
- |
7 jul. 1999 |
- |
|
 Eslovenia
|
- |
13 abr. 1999 |
- |
|
 España
|
18 mar. 1992 |
16 feb. 2000 |
Reservation:
In relation to article 3, paragraph 1 (c), the Spanish State takes it that the limits for waste-water discharges stated in permits shall guarantee, in any case, respect for the water-quality criteria of the receiving environment, based on the best available technologies and the technical features of the affected installation, its geographical site and local environmental conditions. |
|
 Estonia
|
18 mar. 1992 |
16 jun. 1995 |
- |
|
 Federación de Rusia
|
18 mar. 1992 |
2 nov. 1993 |
- |
|
 Finlandia
|
18 mar. 1992 |
21 feb. 1996 |
- |
|
 Francia
|
18 mar. 1992 |
30 jun. 1998 |
3 January 1999
Declaration: The Government of the French Republic, in approving the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, declares that reference to the concept of reasonable and equitable use of transboundary waters does not constitute recognition of a principle of customary law, but illustrates a principle of cooperation between Parties to the Convention; the scope of such cooperation is specified in agreements, to which the Convention between States bordering the same transboundary waters - such agreements being concluded on the basis of equality and reciprocity. |
|
 Grecia
|
18 mar. 1992 |
6 sept. 1996 |
- |
|
 Hungría
|
18 mar. 1992 |
2 sept. 1994 |
- |
|
 Italia
|
18 mar. 1992 |
25 may. 1996 |
- |
|
 Kazajstán
|
- |
11 ene. 2001 |
- |
|
 Letonia
|
18 mar. 1992 |
10 dic. 1996 |
- |
|
 Liechtenstein
|
- |
19 nov. 1997 |
Declaration:
[Same declaration, identical in essence , mutatis mutandis, as the one made under Austria.] Declaration: "The Republic of Austria declares in accordance with article 22 paragraph 2 of the Convention, that it accepts both of the means of dispute settlement mentioned in this paragraph as compulsory in relation to any Party accepting an obligation concerning one or both these means of dispute settlement." |
|
 Lituania
|
18 mar. 1992 |
28 abr. 2000 |
Declaration:
“The Republic of Lithuania declares that, for a dispute not resolved in accordance with paragraph 1 of Article 22 it accepts the means of dispute settlement provided in paragraph 2 (b) of Article 22 of the said Convention.” |
|
 Luxemburgo
|
20 may. 1992 |
7 jun. 1994 |
- |
|
 Montenegro
|
- |
23 jun. 2014 |
- |
|
 Noruega
|
18 sept. 1992 |
1 abr. 1993 |
- |
|
 Países Bajos
|
18 mar. 1992 |
14 mar. 1995 |
Declaration made upon signature and confirmed upon acceptance:
"The Kingdom of the Netherlands accepts for a dispute not resolved in accordance with paragraph 1 of article 22 of the Convention both the following means of dispute settlement as compulsory in relation to any Party accepting the same obligation: ( a ) Submission of the dispute to the International Court of Justice; ( b ) Arbitration in accordance with the procedure set out in annex IV." |
|
 Polonia
|
18 mar. 1992 |
15 mar. 2000 |
- |
|
 Portugal
|
9 jun. 1992 |
9 dic. 1994 |
- |
|
 Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
|
18 mar. 1992 |
- |
- |
|
 República Checa
|
- |
12 jun. 2000 |
- |
|
 Repuública de Moldova
|
- |
4 ene. 1994 |
- |
|
 Rumania
|
18 mar. 1992 |
31 may. 1995 |
- |
|
 Serbia
|
- |
27 ago. 2010 |
Declaration made upon accesion:
“In accordance with Article 22 paragraph 2 of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, the Republic of Serbia declares that, for a dispute not resolved in accordance with paragraph 1 of the Article 22, it accepts both means of dispute settlement in the manner and under the conditions referred to in Article 22 paragraphs 2 and 3.” |
|
 Suecia
|
18 mar. 1992 |
5 ago. 1993 |
- |
|
 Suiza
|
18 mar. 1992 |
23 may. 1995 |
- |
|
 Turkmenistán
|
- |
29 ago. 2012 |
- |
|
 Ucrania
|
- |
8 oct. 1999 |
- |
|
 Unión Europea
|
18 mar. 1992 |
14 sept. 1995 |
- |
|
 Uzbekistán
|
- |
4 sept. 2007 |
- |
|